好聽的是休閒過日子 The nicer thing to say is to live a leisurely life ...

Behind it often lies 

a hint of helplessness, self-deprecation, 

and a clear understanding

 of the current situation.

...